TaiwaNL 大員埕

約四百年前，今日臺南安平一帶仍是臺江內海的沙洲地帶。荷蘭時期的西方文獻依當地語音寫作 Tayouan，也可見 Tayuan、Taiouan 等拼法；明末漢文則寫成「大員」。這個稱呼起初和臺江內海附近的沙洲與聚落有關，並非一開始就代表整座臺灣島。後來所指範圍較集中在今日安平一帶，「臺灣」這個名稱也與大員的名稱演變有關。

英文名稱保留 Taiwan，也把荷蘭常用的縮寫 NL 放進名字裡。中文選用「大員」，是想接回臺灣名稱較早的歷史線索。至於「埕」，我們想到的是住家或廟前那塊讓人碰面、坐下來說話的空地。因此，大員埕就是一個讓荷蘭臺灣人交換消息、整理經驗的所在。

在 Facebook 社團或 LINE 社群裡，一則很實用的回答，常常隔天就被新的貼文和對話推走。租屋、報稅、找工作或市政府辦事的資料散在不同地方，過一陣子想找回來，往往只好再問一次。

我們希望把這些內容按看板整理，文章可以搜尋，情況改變時也能補充或更正。有人花時間寫下來的經驗，不必只在當天幫到幾個人，之後遇到同一個問題的人也找得到。